Hola, Quisiera decirte que puedes pedir este libro y cd para usar en su iglesia o en su casa con sus hijos.  Se trata de Jesus y cuenta Su historia  igual como esta en la Biblia.  Puede ir a youtube and escucharlo en canciondelcieloporcharlottekryder.
Dios les bendiga!

Hi, You can order the Heaven book in Spanish along with the cd for your church or your home to use with your children. It is about Jesus and tells His story that is in the Bible. You can see it and hear it on youtube at canciondelcieloporcharlottekryder.
 God bless you!

9/2/18

It is late in the day but also late because I have not posted in a while. Please forgive me.
We are happy here at Go Ye Village in Tahlequah, OK.   We are serving at Grace Baptist Church
here in Tahlequah. There is a Hispanic church at Grace called Iglesia Bautista de la Gracia.
Dick preaches every other week in Spanish and I teach the children every Sunday morning in English.
IT is a tremendous blessing to be able to serve the Lord in this way.

Please be in prayer for Dick as he has a blood clot in his left leg. We do not know how he got it but he is taking blood thinner pills.

May God bless you, Charlotte

P.S. There are several countries around the world where the song El Cielo (Heaven) is being played on a CD and/or the book
is being taught to children.
Praise the Lord!

Ministries and El Cielo

What Have I Been Doing?

                                                                                                                                           May 3, 2017

 The months of March and April have been busy. What am I doing?                  

I volunteer as a grader of  Bible correspondence courses about 4 mornings a week. It is challenging to read their writing sometimes but mostly to answer the questions they ask. I pray for the students as I grade their lessons.  Many of the students are in prison. I grade at a ministry office near where we live called Christ For Me Ministries. 

This ministry reaches out to children and adults with the lessons. They start with the first course and receive a certificate when they finish each course. Many go from the first course to the last one.

At the church we attend I teach children on Sunday mornings during their children's church.On Wednesday nights during the school year I teach a children's class called Grace Kids.It is for the children in the church and the community. Three groups of children come to the Bible class which I teach and then they go to another class called Application.The children from 1st to 6th grade go to two other stations which are game time and refreshments. It is a well rounded program. I praise the Lord for this opportunity to serve Him here.I really enjoy this ministry. The children are from the Iglesia Bautista de la Gracia which is a church for Spanish speakers. It is growing and we really enjoy worshipping with them.

God bless you in your service to the Lord. If you would like guidance to know Him better please let me know and I will tell you what the Bible says about this.

Charlotte Kryder

Los meses de marzo y abril han estado muy ocupados. ¿Qué estoy haciendo?

Yo trabajo de voluntarios calificando lecciones de un curso de correspondencia de la Biblia como 4 manañas cada semana. Es un reto muy grande para leer a escritura pero mas para contestar las preguntas que hacen. Yo oro por ellos cuando estoy calificando las lecciones. Mucho de las estudiantes están el la carcel. Yo hago este trabajo en una oficina cerca de donde vivimos llamado Christ For Me Ministries.

Este ministerio alcanza a los niños y los adultos con las lecciones. Ellos empiezen con la primera leccion y reciben un certificado cuando lo terminan. Muchos estudian desde el principio hasta las últimas lecciones.

En la iglesia que asistimos y enseño a los niños en la iglesia para los niños. Me gusta mucho este ministerio. Los niños son de la Iglesia Bautista de la Gracia que es una iglesia para los que hablan Español. Está creciendo y nosotros nos gozamos mucho adorando a Dios con ellos.

Los miércoles por la noche hay un programa para los niños de la iglesia y la comunidad. Hay tres grupos de niños que vienen a la clase Biblica que yo enseño. Después ellos van a una clase llamado Aplicación. Los niños desde 1 grado hasta 6 grado van a dos otros estaciones. Ellos son juegos y refrescos. Es un program que ofrece un program que incluye lo que los niños necesitan y les gusta.

Yo alabo a Dios por esta oportunidad.

Dios les bendiga en su servicio para El.  Si desea ayuda para conocer a Dios mejor por favor dígame y yo le diré los que la Bíblis dice acerca de esto.

Charlotte Kryder

Here is the Spanish version !
Aqui está el libro y el CD en Español!

This is the English song book and I will soon try to add a photo of the Spanish song book.

The second week in Honduras we traveled back to San Pedro Sula and went to a hotel then had our training. We met our interpreters. They were high schoolers who attended a bilingual school.

This conference was called a Convocation and here the teachers who attend have plenary sessions in the mornings and then small groups in the afternoons. Dick and I led our small groups as they are directed through the curriculum. Dick worked with the secondary level teachers and I worked with the elementary level.
It was a tremendous week as we could see more interest each day in the teachers as they got excited about using the curriculum with their students.
They saw the value of teaching these lessons based on the Bible.

After this week Dick and I met up with Winnie Minear and spent the next three weeks with her.
We were able to visit the church where we were married in San Pedro Sula. It was a great reminder of all that God has done through the 35 years since we were married there.
Also, we went to Tegucigalpa and visited the missionary friends we have there and the Cerro Grande church called Berea.  Dick and I started this church in l985. It started with a Bible study and gradually grew to where we needed to rent a small house. We returned to the states in l988 and Winnie worked in the church and invited a team from here church in Virginia. They built the building.
There was only one person there that recognized us. Her name is Maria Isolina. It was so good to see her. She introduced us to the pastor and his wife. We were able to share in the service and also Maria shared what she remembered from when we were there.
The Lord blessed us very much as we were able to see all that He has done in the church and community.

Also, we were able to go to Siguatepeque and visit Adria Stamm. We were so happy to see her. She is studying Spanish there at a language school.  Luis Vega took the 3 of us to visit a coffee plantation. It was very interesting to see how the people work to process their coffee.

We returned home on March 24th rejoicing to see all the ministry that is going on in Honduras and also were challenged to pray as there is still much to be done!

Honduras 2014

On February 13, 2014 Dick and I traveled to Honduras to participate in the Campus Crusade For Christ convocation called International School Project. It is a great program where public school teachers attend to learn about the Historical Christian values and ethics in order to teach their students in their schools.
We arrived in San Pedro Sula, Honduras and met the team then went to a hotel where we would spend one night. The next day we went to Siguatepeque by bus. It was great to see friends I had known from previous trips and to introduce them to Dick.
This conference was called Leadership Development Conference. Here we had training and then met our interpreters. On Tuesday we met our small groups that we would facilitate. The teachers were given  study Bibles and they really liked them. We studied Titus using the inductive study method.
It was a great week.

October 8, 2013

Today I will share the pictures we took at the Tulsa State Fair here in Oklahoma. We were there last week so I want to share the photos. Notice the mama sow who just recently gave birth and her piglets. There were about 10 of them.
We had a good time looking around and drank a smoothie made at the VitaMix booth. It was made with spinach, pineapple, lime, a whole orange. It was great!  The only ride we got onto was the people mover at the end of the day. It took us closer to the parking lot. A good day.

Hoy voy a compartir unas photos que tomamos en la feria en Tulsa, Oklahoma recientemente.  Vea la photo de la chancha que acababa de dar luz a sus 10 cerditos. Fue muy especial!
Despues fuimos al puesto de la VitaMix donde el hombre alli hizo una bebida de espinaca, piña, lima, y una naranja entero.  Fue delicioso! La única atracción que montamos fue uno que le sube al aire y puede viajar al parqadero. Fue un día bonito!

Hi, how are you?

The nice thing about a blog is that it can be read anywhere. I hope you are enjoying reading these blogs and seeing these pictures.  

On July 13 Richard, my husband and I plan to move to Tahlequah, Oklahoma. 

Yes, I know there are tornadoes there but we will be living near the eastern border near the Ozarks. 

It is beautiful there and very green. We will be living in a retirement facility but not retiring!! 

Richard will be continuing his missionary work as he contacts the local churches who want to reach the Hispanic people there.  I will be serving at Christ For Me Ministries, Inc. There Bible correspondence courses will be processed and also I will be translating lessons from English to Spanish.

Please be in prayer for us as we make this change.

Hola, ¿Cómo está usted? 

Lo bueno de un "blog" es que se puede leer en cualquier lugar. Espero que tenga un buen rato leyendo estas palabras y viendo estas fotos. 

El 13 de Julio Ricardo, mi esposo y yo tenemos planes de movernos a Tahlequah, Oklahoma.

Si, yo se que hay tornados allá pero vam a vivir cerca del borde este cerca de las montañas Ozarks.  Allá está muy bello y muy verde.  Vamos a vivir en un lugar de jubilados pero no estamos jubilando! Ricardo va a continuar su trabajo misionero atravez de las iglesias locales quienes quieren alcanzar a los hispanos allá. Yo voy a servr en un lugar que le llama Cristo Para Mi Ministerios, Inc. En este lugar revisan lecciones por correspondencia y también voy a traducir las lecciones del Inglés al Español.

Ore por nosotros por favor mientras hacemos este cambio.

March, 2013

ENGLISH:

Today is a beautiful day even though it is overcast here in southern california I see it as another
opportunity to serve God and my fellow man...neighbors and friends.  The Bible says that we should be hospitable and friendly with others.

What does that have to do with the Heaven song? It is always good to share the story of  Jesus  Christ with friends  as we have opportunity. I have been able to share the Heaven song in the following situations recently:

- Bible club where children attend to learn more about God. They hear Bible stories and sing songs that tell about Jesus' love and forgiveness.

- Having breakfast with friends who said they would share it with the children's leaders in their church.

- Preschool program where the moms meet together while other faithful teachers care for their preschoolers. Children sing the Heaven song as part of their music program.

- Sunday School where children come with their families to learn about God and worship Him as their one and only God. Children sing this song and are taught the story of Jesus' love and forgiveness for their sins.

- Last summer at a Vacation Bible School teaching the kindergarden class we sang the Heaven song and learned of Jesus' coming from Heaven as a baby.

Please view the youtube of the Heaven song at heaven song by Charlotte Kryder
Para pedir el CD puede ir a heavensong4u@gmail.com
Para pedir un libro (8/11") at www.winepressbooks.com

ESPANOL;

Hoy es un dia muy bonito aunque hay nubes en el cielo aqui en el sur de California yo lo veo como una oportunidad para servir a Dios y mi prójimo...los vecinos y amigos. La Bíblia dice que debemos demonstrar hospitalidad y amistad con los demás.

¿Qué tiene que ver esto con la canción El Cielo? Siempre es bueno compartir el mensaje de Jesucristo con los amigos cuando tengamos oportunidad. Yo he podido compartir la Canción El Cielo en las siguientes situaciones:

-Club de Bíblia donde niños asisten para aprender mas acerca de Dios. Ellos escuchan historias de la Bíblia y cantan canciones que cuentan del amor de Jesús y de Su amor y perdón.

- Desayunando con amigas que ofrecieron contar los maestros de niños en sus iglesias de la canción.

- Programas de niños preescolares donde sus mamás se reunian mientras maestras fieles cuidan a sus hijos.  Los niños cantan la canción El Cielo como parte del programa de música.

- En la Escuela Dominical donde los niños asisten con sus familias para aprender acerca de Dios y le adoran como el único Dios. Los niños cantan esta canción y aprenden la historia del amor de Jesús y como El puede perdonar sus pecados.

- El verano pasado en una Escuela Bíblica de Vacaciones mientras yo enseñaba a los niños de kinder cantamos la canción El Cielo y aprendieron que Jesús vino del Cielo como un bebé.

Vea la canción El Cielo at  youtube en cancion del cielo por Charlotte Kryder
Para pedir un CD puede ver heavensong4u@gmail.com
Para pedir un libro (8x11") puede ir a www.winepressbooks.com

I praise God for sending the blessing of the rain today. Sitting here at the computer
and looking out the window at the rain is a refreshing experience as I think about how God supplies our
needs and those of all the nations on earth as stated in the Scriptures from the Bible.

     "God be gracious to us and bless us.  And cause His face o sine upon us....
     That Your way may be known on the earth, Your salvation among all nations.
     Let the peoples praise You, O God; Let all the peoples praise You.
     Let the nations be glad and sing for joy; For You will judge the peoples with uprightness.
     And guide the nations on the earth."
     Psalm 67:1-4

Yo doy gracias a Dios por enfiar la bendicion de la lluvia hoy. Sentada aqui escribiendo en la
computadora y viendo por la ventana la bendición de la lluvia estoy pensando como Dios provee
nuestras necesidades y las de todas las naciones del mundo como podemos ver en las Escrituras de
la Biblia.

     "Dios tenga piedad de nosotros y nos bendiga,
     y haga resplandecer su rostro sobre nosotros.
     para qie sea conocido en la tierra tu camino
     Te den gracias los pueblos, oh Dios.
     todos los pueblos te den gracias.
     Alégrense y canten con júbilo las naciones,
     porque tú juzgarás a los pueblos con equidad,
     y guiarás a las naciones en la tierra."
     Salmo 67:1-4

   
   
   

I want to tell you that I returned from Honduras and had a wonderful time. It was special to meet
old friends and participate in the International School Project.
The Lord answered your prayers. Thank you for your prayers and support.

The weather was overcast and stormy but we also had many sunny days. I was able to visit
Siguatepeque and Tegucigalpa.

Richard and I were married in Honduras in 1978 and  I was able to see the church and visit the pastor
who preached at our wedding. He is Julio Marriaga. We visited with him and his two
daughters. Pastor Marley Hernandez provided transportation for me and my friend, Kathy Hyde.

The convocation was a time where teachers could attend and enjoy plenary speakers in the mornings on worldviewand Walk Through the Bible. Also,  we had small group time in the afternoon where we looked at the curriculum and demonstrated lessons the teachers had prepared.  My part was to lead a small group. It was a growing time for all of us as we studied the values of forgiveness, compassion, honesty and respect. The teachers were challenged to teach these same lessons to their students. Elementary, secondary and administration school staff attended.

Thanks again for your part in this project.

..............

Quisiera decirles que ya regresé de Honduras y me gustó mucho. Fue muy especial de ver amigos que habia conocido antes y participar en el Proyecto Internacional de Escuela.
El Señor contestó sus oraciones. Muchas gracias por sus oraciones y su apollo.

El clima estaba un poco lluvioso pero tambien tuvimos muchos días de sol. Yo pude visitar a
Siguatepeque y a Tegucigalpa.

Ricardo y yo nos casamos en Honduras en l978 y pude visitar la iglesia y al pastor que predicó en la boda. El el Julio Marriaga. Visitamos con el y sus dos hijas. Tambien el pastor actual de la iglesia, Marley Hernandez nos dio transporte junto con mi amiga, Kathy Hyde.

La conferencia fue un tiempo donde los maestros pudieron asistir y escuchas los que dieron las platicas por la mañana sobre Cosmovision y Actividades Prácticas de la Bíblia. Tambien, tuvimos grupos pequeños por las tardes. A mi me tocó dirigir un grupo pequeño. Vimos el curriculum y participaron en presentar lecciones que habian preparado. Fue un tiempo de crecimiento para todos cuando estudiamos los valores de perdon, compasion, honestidad y respecto. A los maestros les dio el reto de enseñar las
mismas lecciones a sus alumnos en la escuela. Maestros de primaria, secundaria y la administracion asisitieron.

Muchas gracias por su parte en este proyecto.

I am very excited to tell you about a trip I have to Honduras! It is with Campus Crusade for Christ
and the program is called the International School Project.  I will be attending an educational forum
that will teach the teachers attending about ethics, values and character education.  The teaching is
based on the Bible.

The team that I am part of will depart on September 20 and return on October 7. We will be in
Siguatepeque and Tegucigalpa. Richard and I lived in Honduras from 1974 until 1988.  We were
missionaries with Camino Global. I am excited to return and see some of the same areas  where we
lived.

Please pray for me as I go to be a small group faciliator during the forum.
The prayer requests are for:
safety in travel for me and for the team of 40
wisdom in leading the group discussion and activities
strength and energy for the busy schedule

Thank you so much for participating in this ministry to the teachers of Honduras.

Heaven song